DNA - Taínos Still Exists

 ADN - TAÍNOS TODAVÍA EXISTE 

Somos afortunados de que todavía hay tribus indígenas en Puerto Rico, al menos una, que yo sepa, que todavía practica las tradiciones, heredadas de sus antepasados. El Dr. Juan Carlos Martínez-Cruzado de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez fue el encargado de hacer las pruebas de ADN para ver si había indios Taínos todavía en existencia en Puerto Rico.

El Dr. Martínez descubrió la existencia de una tribu en las montañas de Puerto Rico que mantienen su tribu aislada del resto de la población por lo que su ADN mostró un alto marcador Taíno para todo el mundo en esa comunidad. Esta tribu estaba velada en la clandestinidad desde la década de los españoles para evitar ser aniquilados o esclavizados. Todo esto está documentado en publicaciones hechas por los frailes de la época.

Lamentablemente, los Indios Taínos fueron masacrados por los españoles y los que sobrevivieron se desvanecieron en la población general y consecuentemente la cultura llegó a pequeños fragmentos de las tradiciones. La lengua se perdió, aunque hay muchas palabras de los Taínos en el idioma español de Puerto Rico. Las pruebas de ADN Taíno descubrieron el secreto de que cerca del 60% de la población general en Puerto Rico lleva el marcador de ADN Taíno. Ahora, debido a la continua investigación del Dr. Martínez junto a la bióloga Dra. Solinsky y otros investigadores calculan que el porcentaje de la población en general que tiene el marcador de Taíno está en un 71%.

El Concilio Taíno Guatú-Ma-Cú A Borikén Inc. y Martin D. Veguilla, como su Casike comenzaron la búsqueda de redescubrir sus tradiciones Taínas, su lenguaje Taíno y tener el florecer de la cultura taína otra vez, al aire libre en Puerto Rico. Cacike Caciba Opil (piedra sagrada del espíritu) tiene el marcador de ADN Taíno, pero sólo tenía pequeños fragmentos de las tradiciones y por eso se dispuso en un largo y arduo camino para buscar la información que falta. 

Fui presentada por Balana'ne a su Casike por primera vez en la ceremonia del bosque de SuSúa en 19 de abril de 2014. Afortunadamente Casike Opil me permitió estar presente y filmar el ritual cuando un nuevo miembro lleva un nombre indígena pero como estaba ocupado con la ceremonia accedió a reunirse conmigo en otro tiempo para documentar en video la carrera que el siguió para recuperar su cultura perdida.

Casi al mismo tiempo como Martin D. Veguilla comenzó su búsqueda, un grupo de Newyorquinos que sentían que sus raíces eran de origen Taíno también figuran en hacer investigaciónes y reclamar su herencia. Daniel Rivera de Brooklyn fue uno de los miembros originales de este grupo y su tarea era investigar la lengua. Daniel, que conocí en la ceremonia del bosque de SuSúa, ha sido miembro del Concilio Taíno durante los últimos dos años y en una entrevista explicó lo difícil que era investigar la lengua. Prometió enviarme por correo electrónico su pequeño libro de debujos que hizo que te pasaré a ti, pero tenga en cuenta que Daniel ya ha descubierto que hay cambios que se necesitan hacer por lo que ha aprendido de Kujon.

Kujon, quien también conocí en la ceremonia del bosque de SuSúa es un individuo único con una historia que es imposible inventar. Este humilde Taíno es un miembro de la tribu aislada que descubrió el Dr. Martínez.  Kujon, un verdadero monje y un verdadero indio Taíno. El estará compartiendo su historia con nosotros en unas entrevistas por video que debería tener postulado en YouTube para el final del verano de 2014.

Me quedo con una mente abierta,

Maguida Rivera  aka Marie

~ April 26, 2014

DNA - Taínos Still Exists

We are fortunate that there are still indigenous tribes in Puerto Rico, at least one, to my knowledge, who still practices traditions, inherited from their ancestors.

Dr. Juan Carlos Martínez-Cruzado of the University of Puerto Rico in Mayagüez oversaw doing the DNA tests to see if there were Taino Indians still in existence in Puerto Rico.

Dr. Martínez discovered the existence of a tribe in the mountains of Puerto Rico that keep his tribe isolated from the rest of the population, so his DNA showed a high Taino marker for everyone in that community. This tribe was hidden in hiding since the Spanish decade to avoid being annihilated or enslaved. All this is documented in publications made by the friars of the time.

Unfortunately, the Taíno Indians were massacred by the Spaniards and those who survived vanished in the general population and consequently the culture reached small fragments of the traditions. The language was lost, although there are many words of the Taino’s in the Spanish language of Puerto Rico. The Taino DNA tests discovered the secret that about 60% of the general population in Puerto Rico carries the Taino DNA marker. Now, due to the continuous investigation of Dr. Martínez with the biologist Dr. Solinsky and other researchers calculate that the percentage of the general population that has the Taino marker is at 71%.

The Taíno Council Guatú-Ma-Cú A Borikén Inc. and Martin D. Veguilla, as their Casike began the search to rediscover their Taino traditions, their Taíno language and have the flourishing of the Taíno culture again, outdoors in Puerto Rico . Cacike Caciba Opil (sacred stone of the spirit) has the Taino DNA marker but only had small fragments of the traditions and that is why he set out on a long and arduous road to search for the missing information.

I was introduced by Balana'ne to his Casike for the first time at the SuSúa Forest ceremony on April 19, 2014. Fortunately, Casike Opil allowed me to be present and film the ritual when a new member bears an indigenous name but as I was busy with The ceremony agreed to meet with me at another time to document on video the career he followed to recover his lost culture.

Almost at the same time as Martin D. Veguilla began his search, a group of Neoyorquinos who felt that their roots were of Taino origin.

They also are doing research and claiming their inheritance. Daniel Rivera of Brooklyn was one of the original members of this group and his task was to research the language. Daniel, who I met at the SuSúa Forest ceremony, has been a member of the Taíno Council for the past two years and in an interview explained how difficult it was to investigate the language. He promised to email me his little book of debits that made it happen to you, but keep in mind that Daniel had already discovered that there are changes that need to be made from what learned from Kujon.

Kujon, who I also met at the SuSúa Forest ceremony is a unique individual with a story that is impossible to invent. This humble Taino is a member of the isolated tribe that Dr. Martinez discovered. Kujon, a true monk and a true Taino Indian. He will be sharing his story with us in video interviews that he should have postulated on YouTube by the end of summer 2014.

Always keeping an open mind,

Maguida

DNA - Taínos Still Exists 

Marie M. Rivera aka Maguida

First Published 4/24/14

ADN - Taínos todavía existe

Somos afortunados de que todavía hay tribus indígenas en Puerto Rico, al menos una, que yo sepa, que todavía practica las tradiciones, heredadas de sus antepasados. El Dr. Juan Carlos Martínez-Cruzado de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez fue el encargado de hacer las pruebas de ADN para ver si había indios Taínos todavía en existencia en Puerto Rico.

El Dr. Martínez descubrió la existencia de una tribu en las montañas de Puerto Rico que mantienen su tribu aislada del resto de la población por lo que su ADN mostró un alto marcador Taíno para todo el mundo en esa comunidad. Esta tribu estaba velada en la clandestinidad desde la década de los españoles para evitar ser aniquilados o esclavizados. Todo esto está documentado en publicaciones hechas por los frailes de la época.

Lamentablemente, los Indios Taínos fueron masacrados por los españoles y los que sobrevivieron se desvanecieron en la población general y consecuentemente la cultura llegó a pequeños fragmentos de las tradiciones. La lengua se perdió, aunque hay muchas palabras de los Taínos en el idioma español de Puerto Rico. Las pruebas de ADN Taíno descubrieron el secreto de que cerca del 60% de la población general en Puerto Rico lleva el marcador de ADN Taíno. Ahora, debido a la continua investigación del Dr. Martínez junto a la bióloga Dra. Solinsky y otros investigadores calculan que el porcentaje de la población en general que tiene el marcador de Taíno está en un 71%.

El Concilio Taíno Guatú-Ma-Cú A Borikén Inc. y Martin D. Veguilla, como su Casike comenzaron la búsqueda de redescubrir sus tradiciones Taínas, su lenguaje Taíno y tener el florecer de la cultura taína otra vez, al aire libre en Puerto Rico. Cacike Caciba Opil (piedra sagrada del espíritu) tiene el marcador de ADN Taíno, pero sólo tenía pequeños fragmentos de las tradiciones y por eso se dispuso en un largo y arduo camino para buscar la información que falta. 

Fui presentada por Balana'ne a su Casike por primera vez en la ceremonia del bosque de SuSúa en 19 de abril de 2014. Afortunadamente Casike Opil me permitió estar presente y filmar el ritual cuando un nuevo miembro lleva un nombre indígena pero como estaba ocupado con la ceremonia accedió a reunirse conmigo en otro tiempo para documentar en video la carrera que el siguió para recuperar su  cultura perdida.

Casi al mismo tiempo como Martin D. Veguilla comenzó su búsqueda, un grupo de Newyorquinos que sentían que sus raíces eran de origen Taíno.

También figuran en hacer investigaciones y reclamar su herencia. Daniel Rivera de Brooklyn fue uno de los miembros originales de este grupo y su tarea era investigar la lengua. Daniel, que conocí en la ceremonia del bosque de SuSúa, ha sido miembro del Concilio Taíno durante los últimos dos años y en una entrevista explicó lo difícil que era investigar la lengua. Prometió enviarme por correo electrónico su pequeño libro de debujos que hizo que te pasaré a ti, pero tenga en cuenta que Daniel ya ha descubierto que hay cambios que se necesitan hacer por lo que ha aprendido de Kujon.

Kujon, quien también conocí en la ceremonia del bosque de SuSúa es un

individuo único con una historia que es imposible inventar. Este humilde Taíno es un miembro de la tribu aislada que descubrió el Dr. Martínez.  Kujon, un verdadero monje e indio Taíno. 

El estará compartiendo su historia con nosotros en unas entrevistas por video que debería tener postulado en YouTube para el final del verano de 2014.

Me quedo con una mente abierta,
Maguida Rivera

 

ADN - Taínos todavía existe

Marie M. Rivera aka Maguida

First Published 4/24/14

Todos tenemos raíces.

Indios Taínos

Todos tenemos raíces y la mayoría de nosotros conocemos a nuestro árbol de familia o al menos creemos que sabemos de dónde venimos.  Y hubo quienes nacieron en la isla de Puerto Rico pero nunca se sintieron cómodo con el perfil típico del Puertorriqueño. En el fondo, ellos sabían que sus costumbres y tradiciones eran diferentes.  El secreto que ayudo a los Taínos en Puerto Rico sobrevivir aniquilación por los español, también dejó su futura población indígena sin cultura y sin religión.  

En mi opinión, existe una similitud entre la aniquilación de los indios taínos de Puerto Rico por parte de los españoles y la aniquilación de los judíos por Hiltler, solo en diferentes momentos de la historia. El miedo de los taínos a ser descubiertos por los españoles dejó a las futuras generaciones de indios nativos sin que su cultura fuera absorbida por la sociedad moderna.

Esta dilema cambió en el principio de los años 90 cuando el Departamento de Cultura del Gobierno le pidió  a la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez llevar a cabo pruebas de ADN para ver si había Taínos en Puerto Rico.  El profesor Juan Manuel Delgado llevó a cabo la prueba y encontrado en algunas partes de la isla que los habitantes mostraron un 78% - 80% marcador de Taíno.  Además, esta investigación mostró que el 61% de la población general que vivía en la isla tenía el marcador Taino. Al fin, una prueba científica que muestra que la raza Taína no se había extinguido.

En 1992, Martin Veguilla aka Caciba Opil junto con otro Taínos organizó la tribu Guatu Ma Cua Borikén con la intención de descubrir de nuevo su herencia perdida. Nombraron Caciba Opil como su Cacike (Jefe) para orientar al publico y hacer tomar conciencia de la situación difícil del indio Taino.  Este fue sólo el comienzo de un largo camino cuesta arriba. 

Todos tenemos raíces.

Marie M. Rivera aka Maguida

First Published 3/28/2014